ПЕКИН · ДЕНЬ 3

Великая стена · Мутяньюй

Один большой выезд за город: стена среди гор, прогулка по башням и возвращение без вечерней гонки.

Полный самостоятельный день4–7 км, много ступенейКресельный подъёмник ↑ · тобогган ↓

САМЫЙ ПРОСТОЙ ВАРИАНТ

Увидеть Мутяньюй за один день с готовой экскурсией

Если не хочется разбираться с автобусами и пересадками, удобно выбрать поездку BUSDA. Автобус довезёт из Пекина прямо к Мутяньюй и вернёт обратно — останется больше времени на прогулку по стене.

Без пересадок

Автобус туда и обратно из точки сбора в Пекине. Не нужно ехать на автобусе 916快 и отдельно заказывать DiDi.

Билеты уже в пакете

Выберите вариант «транспорт + входной билет»: в него входят вход на стену и внутренний шаттл.

Есть вариант на русском

Выберите пакет с русскоязычным сопровождением, если он доступен на вашу дату. Место и время встречи указаны в бронировании.

Посмотреть экскурсию на Trip.com ↗

Для спуска на тобоггане: кресельный подъёмник вверх и тобогган вниз оплачиваются отдельно от базового пакета. Обед тоже не включён. Перед оплатой проверьте состав выбранного варианта.

Если вы решили ехать самостоятельно

Ниже — маршрут из Пекина: такси или общественный транспорт, покупка билетов, прогулка по стене и спуск на тобоггане.

Когда выехать

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ07:30–08:00

Рекомендуемое время выезда из отеля. Расписание ниже составлено для старта в 08:00.

ТАКСИ / DiDi09:00

Можно выехать позже: без пересадок останется больше времени на месте.

Выезд в 10:00: выбирайте такси и короткую прогулку. Время последнего спуска уточните у кассира до покупки.

Как добраться

Вариант 1. Такси из Пекина

Ориентир — 1,5–2 часа из центра Пекина, при пробках дольше. В DiDi или DiDi внутри Alipay укажите отправление от своего отеля и назначение 慕田峪长城游客中心. Проверьте стоимость, дорожные сборы и время подачи до подтверждения.

Прямая машина дороже автобуса с короткой поездкой на DiDi. Для одного человека экономнее автобус; для 3–4 пассажиров сравните стоимость всей машины, разделённую на число людей. Точная сумма зависит от отеля, класса машины, спроса и дорожных сборов — её показывает приложение.

Туристический центр Мутяньюй на карте · Amap ↗

Вариант 2. Метро + автобус 916快 + DiDi

Заложите 2–2,5 часа с запасом, при очередях и пробках — больше. Последний участок от Хуайжоу до Мутяньюй — на DiDi.

1. Метро до Dongzhimen

В картах укажите Dongzhimen Transport Hub / 东直门交通枢纽. На станции Dongzhimen / 东直门 следуйте указателям к автобусному терминалу. Выход выбирайте по текущим указателям. Цена метро зависит от исходной станции.

2. Автобус 916 Express

В терминале найдите автобус 916快 / 916 Express: иероглиф 快 означает экспресс. Выходите на Huairou Beidajie / 怀柔北大街. Не ориентируйтесь на конечную. Перед посадкой уточните оплату и тариф до этой остановки; держите наличные юани как резерв.

3. DiDi до Мутяньюй

Закажите машину в DiDi: Ride Hailing in China или через DiDi / 滴滴出行 в Alipay. Назначение: 慕田峪长城游客中心 — туристический центр Мутяньюй. Проверьте цену и точку подачи до подтверждения, сверьте номер машины. Стоимость смотрите в заказе перед подтверждением.

4. Обратно в Пекин

Вернитесь шаттлом к туристическому центру. Вызовите DiDi до 怀柔北大街. Найдите остановку автобус 916快 в направлении 东直门枢纽站, доезжайте до Dongzhimen и продолжите путь на метро. Проверьте последний автобус ещё до выезда из Пекина.

Туристический центр Мутяньюй на карте · Amap ↗

Покупка билетов на входе

Входной билет на стену. Купите заранее на Trip.com — билеты на Мутяньюй ↗ или по приезде в кассе туристического центра Мутяньюй — 慕田峪长城游客中心. На Trip.com выберите дату, количество людей и вариант входного билета, введите паспортные данные и сохраните подтверждение. Возьмите оригинал этого паспорта. Если в выбранный билет уже включён внутренний автобус, отдельно его не покупайте.
Автобус внутри комплекса туда-обратно. Если его нет в вашем заказе, купите в кассе туристического центра перед посадкой. Попросите билет на внутренний автобус туда-обратно (по-китайски 往返摆渡车票), ориентир ¥15. Он довезёт к зоне входа и подъёмников, примерно в 3 км. Затем садитесь на внутренний автобус.
Кресельный подъёмник вверх + тобогган вниз. После автобуса идите по указателям кресельный подъёмник — Chairlift / 索道 и тобогган — Toboggan / 滑道. В кассе кресельного подъёмника у нижней станции купите билет «кресельный подъёмник вверх + тобогган вниз» (по-китайски 索道上行＋滑道下行). Покажите кассиру карточку ниже. Это отдельная покупка; билет на закрытую канатную дорогу Cable Car / 缆车 его не заменяет.

Перед оплатой подъёмника и тобоггана спросите кассира или сотрудника у входа на кресельный подъёмник, работает ли сегодня тобогган, допускают ли каждого пассажира и во сколько последний спуск.

Покажите кассиру перед покупкой

请问今天滑道开放吗？我们都可以乘坐吗？最后一班几点？我想买索道上行加滑道下行的票。

Qǐngwèn jīntiān huádào kāifàng ma? Wǒmen dōu kěyǐ chéngzuò ma? Zuìhòu yì bān jǐ diǎn? Wǒ xiǎng mǎi suǒdào shàngxíng jiā huádào xiàxíng de piào.

Тобогган сегодня работает? Все ли мы можем на нём спуститься? Во сколько последний спуск? Хочу купить билет на кресельный подъёмник вверх и тобогган вниз.

Как понять ответ кассира

Время попросите написать цифрами, например 16:30. Можно показать карточку ниже.
Для устного ответа откройте в своём переводчике голосовой перевод с китайского на русский и попросите кассира говорить в микрофон.
Если перевод речи не сработал, предложите кассиру напечатать ответ в переводчике. Короткие слова-подсказки: 开放 — работает / открыт, 关闭 — закрыт, 可以 — можно, 不可以 — нельзя. Время и допуск каждого пассажира уточните отдельно.

Попросить написать ответ

我不懂中文。请在翻译软件里输入您的回答，并用数字写下最后的时间。谢谢！

Wǒ bù dǒng Zhōngwén. Qǐng zài fānyì ruǎnjiàn lǐ shūrù nín de huídá, bìng yòng shùzì xiě xià zuìhòu de shíjiān. Xièxie!

Я не понимаю по-китайски. Напишите, пожалуйста, ответ в переводчике и укажите последнее время цифрами. Спасибо!

Что обязательно: входной билет. Автобус и подъёмники можно не покупать, если идти пешком. Для маршрута на этой странице покупайте все три пункта: автобус экономит около 6 км ходьбы, а последний билет даёт подъём на креслах и спуск на тобоггане.

Маршрут

Открыть маршрут в Amap ↗

Проложенный автомобильный маршрут от Дунчжимэнь до туристического центра Мутяньюй. От своего отеля замените начало пути. Внутренний шаттл, кресельный подъёмник, прогулка по стене и тобогган описаны в плане дня и не входят в автомобильный маршрут.

Пример с выездом в 08:00. Время подстройте под дорогу, очереди и последний спуск на тобоггане.

08:00–10:30

Выезд из Пекина

Доберитесь до туристического центра Мутяньюй по выбранному варианту дороги ↑.

Заложите 2–2,5 часа с запасом, при очередях и пробках — больше.

10:30–11:30

Билеты, шаттл и подъём

Купите нужные билеты ↑, сядьте на внутренний шаттл и пройдите к кресельному подъёмнику — Chairlift / 索道. Поднимитесь к башне №6.

Перед оплатой уточните работу тобоггана и время последнего спуска. Перед подъёмом — туалет и запас воды.

11:30–14:00

Прогулка по стене

От башни №6 идите по открытому участку стены. Выберите точку разворота по силам и вернитесь к этой же башне для тобоггана.

Не уходите на закрытые участки. Оставьте время на обратную прогулку и очередь на спуск.

14:00–15:30

Тобогган и обед

У башни №6 следуйте указателям Toboggan / 滑道. Предъявите билет, пройдите инструктаж и спуститесь на санях по желобу. Затем на внутреннем шаттле вернитесь к туристическому центру и пообедайте.

Соблюдайте правила торможения и дистанции. Если тобогган закрыт, уточните у сотрудника спуск на кресельном подъёмнике и условия замены билета.

15:30–18:30

Возвращение в Пекин

На общественном транспорте: DiDi до Huairou Beidajie / 怀柔北大街 → автобус 916快 в направлении Dongzhimen / 东直门枢纽站 → метро до отеля. Последний обратный автобус проверьте заранее.

На такси: закажите DiDi от туристического центра до отеля.

Оставьте запас на пробки. На вечер лучше запланировать отдых и ужин рядом с отелем.